-
1 по-прежнему
По-прежнему - as before; continues to; stillAs before, the smaller value of e yields larger values of Nu.If it still fails to operate properly, the recommended repair procedure is to remove and replace the card.По-прежнему-- This method will continue to find everyday use in small and large firms alike.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-прежнему
-
2 по-прежнему
-
3 по-прежнему
по-прежнему wie früher, wie bisher; nach wie vor ( как всегда) всё осталось по-прежнему es blieb alles beim alten -
4 придерживаться по-прежнему
Придерживаться по-прежнему-- This writer stands by his comments in reference [...], and the subject can be debated later in a different forum. (Автор по-прежнему придерживается своих замечаний, сделанных в работе [...]...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придерживаться по-прежнему
-
5 по-прежнему
по-прежнему нареч. урдкларн әдләр, өмнкләрн әдләр, өмнк кевәрн; он по-прежнему хорошо учится тер өмнк кевәрн сурһулян сәәнәр сурна -
6 по-прежнему
-
7 по-прежнему
нар.come prima / in precedenza / solito ( как обычно); (come) sempre ( как всегда) -
8 по-прежнему
по-прежнемуכְּמוֹ קוֹדֶם, כְּקֶדֶם -
9 пошёл в Каноссу (на поклонение прежнему врагу)
пошёл в Каноссу (на поклонение прежнему врагу)הָלַך לְקָנוֹסָהРусско-ивритский словарь > пошёл в Каноссу (на поклонение прежнему врагу)
-
10 по-прежнему
adv. endnu, fortsat, fremdeles, stadigvæk* * *adv1 som før, som hidtil; nu som før2 fortsat, stadig(væk). -
11 по-прежнему
-
12 по-прежнему
по-прежнемунареч σάν πρώτα, ὅπως πρώτα (по-старому)/ ὅπως πάντοτε (как всегда). -
13 по-прежнему
мисли пештар, аввала барин -
14 вероятность ... по-прежнему мала
Вероятность... по-прежнему мала-- It appears that the probability of using hollow rolling elements in turbine engine bearings remains small.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность ... по-прежнему мала
-
15 необходимость ... по-прежнему оставалась неотложной
Необходимость... по-прежнему оставалась неотложной-- Therefore, the need for a fully three-dimensional N-S solution continued to be pressing, awaiting only a sufficiently powerful computer to develop a tractable algorithm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость ... по-прежнему оставалась неотложной
-
16 основное внимание по-прежнему уделяется
Основное внимание по-прежнему уделяется-- Major emphasis continues to be placed on the installation of either hot metal or steel desulfurization injection facilities throughout the industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание по-прежнему уделяется
-
17 по-прежнему рекомендуется
По-прежнему рекомендуется-- The designer is still recommended to operate a combustor at conditions that minimize hydrocarbons breaking through with the combustion products.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-прежнему рекомендуется
-
18 по-прежнему
нареч. зэрэщытыгъэу, нахьыпэрэм фэдэуон по-прежнему здоров зэрэщытыгъэу ар псау-тау -
19 по-прежнему
нареч. аввала (пештара) барин, мисли қадим, мисли пешина; она была по-прежнему хороша ӯ мисли пешина дилрабо буд -
20 по-прежнему конфиденциальный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > по-прежнему конфиденциальный
См. также в других словарях:
Я тебя по-прежнему люблю (альбом) — Я тебя по прежнему люблю студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 2002 Записан 2002 … Википедия
Я тебя по-прежнему люблю — Жанр Музыкальный концерт Режиссёр София Ротару В главных ролях София Ротару Кинокомпания … Википедия
Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха — Эпизод «Южного парка» «Мамаша Картмана по прежнему грязная шлюха» Cartman’s Mom Is Still a Dirty Slut … Википедия
по-прежнему — См … Словарь синонимов
по-прежнему — по пре/жнему Всё здесь выглядит по прежнему. Но: по прежнему, предл. с прил. Работаем по прежнему расписанию … Правописание трудных наречий
по-прежнему — наречие Не требует постановки знаков препинания. Теперь там достигли силы. // Дорога моя ясна... // Но вы мне по прежнему милы, // Как родина и как весна. С. Есенин, Анна Снегина. ...На третий день корабль пришвартовался: голосов по прежнему… … Словарь-справочник по пунктуации
введенный на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену старому (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пришедший на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену старому (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по-прежнему — по прежнему … Орфографический словарь-справочник
вернувшийся к прежнему положению — прил., кол во синонимов: 1 • вернувшийся на круги своя (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по-прежнему конфиденциальный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4559] Тематики защита информации EN still sensitive … Справочник технического переводчика